เส้นทางอาชีพของ แม็คควีน เริ่มต้นกับ เซนต์ เมียร์เรน ในบ้านเกิดสกอตแลนด์ ก่อนย้ายร่วมทีม ลีดส์ ยูไนเต็ด ชุดแชมป์ลีกดิวิชั่น 1 ในฤดูกาล 1973/74 รวมถึงรองแชมป์ยูโรเปี้ยน คัพ ในฤดูกาลต่อมาต่อกันที่ สเตเดียม เอ็มเค เจ้าบ้าน เอ็มเค ดอนส์ ทีมในระดับ ลีก วัน เปิดรังดวลกับ เลสเตอร์ ซิตี้
ก่อนที่ ยูเวนตุส จะทำการเปิดตัว ทั้ง ดิ มาเรีย และ ป็อกบา เป็นนักเตะใหม่ของทีมพร้อมกัน
"พวกเขาห่างจ่าฝูงอยู่ 5 คะแนน คุณรู้ว่ามีเกมอีกมากให้เล่น ดังนั้นคุณไม่มีทางรู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น"อาร์เตต้า กล่าวถึงแข้งจากบอลโลกว่า "มันดีมากๆ โดยเฉพาะการตอบสนองในแง่จิตวิทยาของพวกเขา นักเตะมุ่งมั่นในการมาร่วมทีมและพักที่ดูไบ"
ถัดมา 6 นาที สถานการณ์ทีมเยือนยิ่งแย่หนัก เมื่อต้องเหลือแค่ 10 คน เมื่อ ฮัสซาน กามาร่า ไปทำฟาวล์ใส่ ไมเคิ่ล โอลิเซ่ โดนใบเหลืองที่ 2 เป็นใบแดงไล่ออกไปส่งผลให้ปราการหลังวัย 25 ปีต้องกลับไปรายงานตัวที่แมนเชสเตอร์ โดยสัญญาที่ผูกมัดกับทีมดังอังกฤษยังคงมีไปจนถึงกลางปี 2023