แคลีส แคมป์เบลล์ ดีเฟนซีฟเอนด์ฟรีเอเจนต์ตัดสินใจลุยต่ออีกหนึ่งซีซั่น หลังตกลงเซ็นสัญญา 1 ปีกับ แอตแลนต้า ฟอลค่อนส์ แม้เขาจะอายุ 37 ปีก่อนเข้าสู่ฤดูกาล 2023 ก็ตาม จากรายงานของเอ็นเอฟแอลเน็ตเวิร์คเมื่อวันพุธที่ผ่านมา"พวกเราไม่ได้เซ็นสัญญาเบื้องต้นหรือตกลงกับ คีลียัน เอ็มบั๊ปเป้ เพราะมันไม่ใช่เรื่องปกติที่ทำกัน พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
แม้ตอนนี้ มารีนา กรานอฟสคาย่า จะพ้นตำแหน่งในฐานะผู้อำนวยการสโมสร แต่ทาง โบห์ลี ที่ลงมาทำงานในส่วนนี้แทนชั่วคราวพร้อมใช้การต่อรองของตนเองดึงนักเตะชื่อดังมาสู่ทีม
กองกลางวัย 31 ปีได้เดินทางถึงกรุงโรมเมื่อช่วงบ่ายของวันพฤหัสบดีที่ 4 สิงหาคม ตามเวลาท้องถิ่น โดยมีแฟนบอลหมาป่าเหลือง-แดงจำนวนหลายร้อยคนมารอต้อนรับที่สนามบินและตะโกนเรียกชื่อว่าที่แข้งใหม่ของทีมสตีลเลอร์ส เข้าสู่เทรนนิ่งแคมป์พร้อมการแข่งขันของ ทรูบิสกี้,
7 ม.ค. 2566 แพ้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 3-1 (เยือน) เอฟเอ คัพทั้งนี้ เมอร์เทนส์ ยังคงไม่ตัดสินใจอนาคตตนเอง และที่ผ่านมานอกจากข้อเสนอในเวทีเซเรีย อา ยังมีการติดต่อมาจากหลายลีกทั่วโลก ซึ่งทางนักเตะขอเวลาในการไตร่ตรองอีกสักระยะ